Перевод: с русского на английский

с английского на русский

приходить в состояние одури

  • 1 дуреть

    несов. - дуре́ть, сов. - одуре́ть; разг.
    1) ( глупеть) become stupid; lose one's wits

    я дуре́ю от э́той жары́ — this heat makes me stupid

    ты одуре́л, что ли? — are you out of your mind?; are you nuts? sl

    2) ( приходить в состояние одури) be / feel befuddled, be in a haze; (от алкоголя, наркотиков тж.) be dopey; be high, mellow out; ( от сильных эмоций) be stunned / stupefied (by); be knocked out (by); go crazy / nuts (about) разг.

    он одуре́л от ра́дости, услы́шав э́ту но́вость — he was bowled over by the news

    она́ дуре́ет от сча́стья — she is drunk with happiness

    я дуре́ю от её красоты́ — her beauty really knocks me out

    он дуре́ет от моло́деньких де́вушек — he goes nuts about / on young girls

    Новый большой русско-английский словарь > дуреть

См. также в других словарях:

  • дуре́ть — ею, еешь; несов. (сов. одуреть). разг. 1. Глупеть, тупеть. Вы тщеславны я опутываю вас паутиной самой тонкой лести; вы недальновидны или глупы я показываю вам чудеса в решете, от которых вы дуреете окончательно. Салтыков Щедрин, Благонамеренные… …   Малый академический словарь

  • ДУРЕТЬ — ДУРЕТЬ, ею, еешь; несовер. (прост.). 1. Тупеть, глупеть. 2. Приходить в состояние одури. Д. от жары. | совер. одуреть, ею, еешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • дуреть — ею, еешь; нсв. (св. одуреть). Разг. 1. Глупеть, тупеть. Работы много, просто дурею. Иной человек с годами дуреет. 2. Приходить в состояние одури. Д. от угара. Д. от жары, духоты …   Энциклопедический словарь

  • дуреть — е/ю, е/ешь; нсв. (св. одуре/ть); разг. 1) Глупеть, тупеть. Работы много, просто дурею. Иной человек с годами дуреет. 2) Приходить в состояние одури. Дуре/ть от угара. Дуре/ть от жары, духоты …   Словарь многих выражений

  • Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»